Delusion - 中島美嘉
词：中島美嘉
曲：中島美嘉
これは私が夢で見たときの話
这是我在梦里看到的故事
裸足で抜け出し彷徨っていました
我光着脚拼命逃离却又陷入了彷徨
冷たい 冷たい 川のほとり
在冰冷 冰冷的河畔
チクタクタク チクタクタク
嘀嗒嘀嗒 嘀嗒嘀嗒
音が鳴るの
有一个声音响起
チクタクタク チクタクタク
嘀嗒嘀嗒 嘀嗒嘀嗒
命の音
那是生命的声音
チクタクタク チクタクタク
嘀嗒嘀嗒 嘀嗒嘀嗒
辿ってくと
沿着声音追寻
チクタクタク チクタクタク
嘀嗒嘀嗒 嘀嗒嘀嗒
見つけた
终于寻见了它
そっと そっと 近付いてみる
悄悄地 悄悄地 一步步靠近
これは私の夢の話と信じてね
请相信 这是我梦中的故事
じゃなきゃあそこに
不然我一定
連れて行かれてしまうから
会被带去那个地方
お願い お願い 秘密にして
拜托了 拜托了 请替我保密
トゥルルットゥー ウー
嘟噜噜 嘟噜
歌え踊れ
唱吧 跳吧
トゥルルットゥー ウー
嘟噜噜 嘟噜
夢中になって
沉醉其中
トゥルルットゥー ウー
嘟噜噜 嘟噜
楽しんでたら
尽情享受
トゥルルットゥー ウー
嘟噜噜 嘟噜
「時間よ」
“时间到了”
ゆっくり ゆっくり 振り向いてみる
缓缓地 缓缓地 转过了身
Ah ah ah ah
Ah ah ah
「なぜここにいるの?」
“为什么会在这里”
「なぜここにこれたの?」
“为什么来到了这里”
「なぜこんな冷えてるの?」
“为什么如此的冰冷”
「何を見てしまったの?」
“你都看到了些什么”
トントントン カチカチカチ
咚咚咚 嘀答嘀答
音が鳴るの
有一个声音响起
トントントン カチカチカチ
咚咚咚 嘀答嘀答
命の音
那是生命的声音
トントントン カチカチカチ
咚咚咚 嘀答嘀答
ベッドの上
床铺之上
トントントン カチカチカチ
咚咚咚 嘀答嘀答
もと通り
一切又恢复如初
どうして どうして
为什么 为什么
言ってしまうの?
不小心说出了口
Delusion - 中島美嘉
词：中島美嘉
曲：中島美嘉
これは私が夢で見たときの話
这是我在梦里看到的故事
裸足で抜け出し彷徨っていました
我光着脚拼命逃离却又陷入了彷徨
冷たい 冷たい 川のほとり
在冰冷 冰冷的河畔
チクタクタク チクタクタク
嘀嗒嘀嗒 嘀嗒嘀嗒
音が鳴るの
有一个声音响起
チクタクタク チクタクタク
嘀嗒嘀嗒 嘀嗒嘀嗒
命の音
那是生命的声音
チクタクタク チクタクタク
嘀嗒嘀嗒 嘀嗒嘀嗒
辿ってくと
沿着声音追寻
チクタクタク チクタクタク
嘀嗒嘀嗒 嘀嗒嘀嗒
見つけた
终于寻见了它
そっと そっと 近付いてみる
悄悄地 悄悄地 一步步靠近
これは私の夢の話と信じてね
请相信 这是我梦中的故事
じゃなきゃあそこに
不然我一定
連れて行かれてしまうから
会被带去那个地方
お願い お願い 秘密にして
拜托了 拜托了 请替我保密
トゥルルットゥー ウー
嘟噜噜 嘟噜
歌え踊れ
唱吧 跳吧
トゥルルットゥー ウー
嘟噜噜 嘟噜
夢中になって
沉醉其中
トゥルルットゥー ウー
嘟噜噜 嘟噜
楽しんでたら
尽情享受
トゥルルットゥー ウー
嘟噜噜 嘟噜
「時間よ」
“时间到了”
ゆっくり ゆっくり 振り向いてみる
缓缓地 缓缓地 转过了身
Ah ah ah ah
Ah ah ah
「なぜここにいるの?」
“为什么会在这里”
「なぜここにこれたの?」
“为什么来到了这里”
「なぜこんな冷えてるの?」
“为什么如此的冰冷”
「何を見てしまったの?」
“你都看到了些什么”
トントントン カチカチカチ
咚咚咚 嘀答嘀答
音が鳴るの
有一个声音响起
トントントン カチカチカチ
咚咚咚 嘀答嘀答
命の音
那是生命的声音
トントントン カチカチカチ
咚咚咚 嘀答嘀答
ベッドの上
床铺之上
トントントン カチカチカチ
咚咚咚 嘀答嘀答
もと通り
一切又恢复如初
どうして どうして
为什么 为什么
言ってしまうの?
不小心说出了口
