明け星 - LiSA

词：梶浦由記

曲：梶浦由記

编曲：梶浦由記

太陽を朱く閉じ込めて

太阳囚于炽红火光之中

車輪は何処へ進む

列车车轮向着何处前进

混沌の吹き荒れる夜に

混沌四处肆虐的夜里

僕らの声が響いた

唯余我们的呼喊回荡

願いのあかりを灯して

重新点亮祈愿的灯火

心は夢を脱ぎ捨てて

挣开心底梦境的束缚

白い道を行く

奔赴向那拂晓的道路

昏い空には明け星が未来を

昏暗天空中 那一颗启明星

どうしても指して動かないから

无论如何都会坚定地指向未来

優しく誘う昨日に手を振って

所以挥别那些温柔诱人的昨日吧

僕らは泣いた

就算我们为此泪流不止

また走り出すため

也要再次向着未来奔去

迷っても嘆いても生命は

纵使迷茫 纵使哀叹 生命

明るい方へ手を伸ばすから

仍会向着光芒辉耀之处伸出手

光を祈り空高く 歌声

祈求光明 愿这响彻高空的歌声

せめて君に届くように

至少可以让你听到

真実は勝ち残った後に

在赢得最终的胜利之后

誰かが置いて行くもの

真相往往会被抛之不顾

獰猛な獣が呼び合う

凶猛野兽相互呼唤

世界は傷を重ね

世界为此伤痕累累

血の色に濡れた

逐渐浸染血污之色

遠吠えが月を堕とす

远处的声声长嗥击沉了月色

常闇に潜む小さな花

幼小的花朵潜藏在永夜之中

僕らは光を祈る手のひらで

我们祈求光明的掌心

滅ぼし合ったり

过去曾携手斩杀恶鬼

君を抱きしめたり

而今我牢牢将你拥抱

願いが叶うその日まで

直至夙愿得偿的那一天

まだ紅に染まらない

仍会奔赴向那

白い道を行く

还未被血染的拂晓之路

胸の中にある灯りが未来を

残留在心中的那盏灯火

どうしても指して消えないんだ

无论如何都会指向未来 永不湮熄

冷たく深く閉ざした心にも

让我这颗冰冷而紧紧封闭的心

小さく強く 輝き続けてる

也能继续绽放微弱而强烈的光

思い出よ哀しみよ僕らを

回忆啊 哀伤啊 将我们

明るい方へ送り出してよ

送往光芒辉耀之处吧

東の地平空高く 明け星

东边地平线上 高空之中 那一颗启明星

遥か遠い道の上に

高悬于我们的遥远路途之上

太陽を追いかけて

追逐太阳而去

車輪は進む

车轮滚动向前

混沌の歌

混沌之歌回响

昏い空には明け星が静かに

昏暗天空中 启明星静谧地

ただ一筋の光をくれた

为我们落下唯一的一道曙光