Dạ Vũ（夜舞） - Tăng Duy Tân/BAE

Lyrics by：Tăng Duy Tân

Composed by：Tăng Duy Tân

Khi màn đêm vừa buông

夜幕降临时

Mưa vừa tuôn ở trên mái hiên

雨水倾泻在屋檐上

Em vẫn cứ uống

她仍在饮酒

Sương còn vương hàng trăm nỗi đau như kéo em xuống

露水犹在

Nơi vực sâu tận cùng trái tim khô cằn sỏi đá

百般痛楚似将她拉向枯萎之心的最深渊

Chân trời xa vắng đưa con tim em đi về đâu

遥远的地平线会把她的心带到哪里

Sóng xô muồn trùng

波涛汹涌

Dẩy đưa tháng năm yêu lần đầu

仿佛卷起初恋的岁月

Chưa từng cho phép suy tư

她不允许自己

Em không cho mình đau

想起后陷入痛苦

Nhưng sâu trong thâm tâm trái tim em đang không ngừng nhỏ máu

但心却不停滴血

Vì lỡ say trong một vòng tay ai

不小心落入他的怀抱

Dành cả tương lai đổi lấy nỗi buồn

她赌上整个未来却只换来伤悲

Từ đó em không còn cần ai thương

她发誓不再需要任何人的爱

Giọt sầu ai vương

Nước mắt em tuôn

只任由悲伤的泪水

Giữa đêm dài

在漫漫长夜流淌

Màn đêm ôm lấy em

黑夜拥抱着她

Giữ em trong giấc mộng ngày còn ấm êm

把她留在旧日的温梦

Một hàng mi lấm lem

美丽的睫毛

Ngả lưng bên nỗi buồn chẳng thể đong đếm

只沾染着永无止境的悲伤

Chân trời xa vắng đưa con tim em đi về đâu

遥远的地平线会把她的心带到哪里

Sóng xô muồn trùng

波涛汹涌

Dẩy đưa tháng năm yêu lần đầu

仿佛卷起初恋的岁月

Chưa từng cho phép suy tư

她不允许自己

Em không cho mình đau

想起后陷入痛苦

Nhưng sâu trong thâm tâm trái tim em đang không ngừng nhỏ máu

但心却不停滴血

Vì lỡ say trong một vòng tay ai

不小心落入他的怀抱

Dành cả tương lai đổi lấy nỗi buồn

她赌上整个未来却只换来伤悲

Từ đó em không còn cần ai thương

她发誓不再需要任何人的爱

Giọt sầu ai vương

Nước mắt em tuôn

只任由悲伤的泪水

Giữa đêm dài

在漫漫长夜流淌